1 00:00:39,206 --> 00:00:40,874 Apa khabar, Bri-dog? 2 00:00:40,958 --> 00:00:44,711 Yo, Den-man. Cecilia memerlukan bantuan ASAP. 3 00:00:44,795 --> 00:00:46,713 Baiklah, saya ingin membantu, kawan saya, 4 00:00:46,797 --> 00:00:48,983 tetapi saya smack dab di tengah sesuatu perkara pada masa ini. 5 00:00:49,007 --> 00:00:51,343 Tembak. Adakah saya mengatakan nikmat? 6 00:00:51,426 --> 00:00:52,553 saya silap cakap. 7 00:00:52,636 --> 00:00:54,263 Anda akan lakukan ini sekarang. 8 00:00:54,346 --> 00:00:56,890 Anda tiada dalam kedudukan untuk menolak permintaan. 9 00:00:56,974 --> 00:00:58,642 Saya baru mendengar daripada sokongan teknologi. 10 00:00:59,226 --> 00:01:01,937 Brochacho, itu adalah gangguan kecil. 11 00:01:02,020 --> 00:01:04,397 Ya, baik, ia tidak kedengaran kecil, Amigo. 12 00:01:04,897 --> 00:01:09,570 Kedengarannya seperti salah seorang daripada anda, Trevor, melakukan sedikit perniagaan di belakang anda. 13 00:01:09,653 --> 00:01:13,615 - Bri, dengar... - Saya dengar kamu berdua rapat. 14 00:01:13,699 --> 00:01:15,909 Mungkin kerana itu anda membiarkan perkara meluncur? 15 00:01:16,493 --> 00:01:17,911 Mungkin anda membuat kesilapan. 16 00:01:18,620 --> 00:01:19,788 Adakah kita terdedah? 17 00:01:21,373 --> 00:01:22,457 Secara minima. 18 00:01:24,418 --> 00:01:25,836 Adakah saya perlu membawa masuk Jennifer? 19 00:01:26,336 --> 00:01:28,964 Tidak. Ia sedang dibendung, kawan saya. 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,591 Saya sedang membersihkannya sekarang. 21 00:01:30,674 --> 00:01:32,551 Saya tidak suka mengetahui semua ini. 22 00:01:32,634 --> 00:01:34,928 Keseluruhan perkara anda adalah bahawa kita benar-benar terlindung. 23 00:01:35,012 --> 00:01:37,973 - Kami beroperasi di langit biru sahaja. - Difahamkan. Difahamkan. 24 00:01:38,056 --> 00:01:39,766 Langit cerah di hadapan, Bri. 25 00:01:39,850 --> 00:01:42,227 Mari kita berharap untuk kepentingan anda ramalan itu berlaku. 26 00:01:43,270 --> 00:01:46,273 Berjuanglah untuk Cecilia. Saya menghantar butiran kepada penunu anda. 27 00:01:46,356 --> 00:01:48,483 Namanya Joyce Tercek. 28 00:01:48,984 --> 00:01:50,068 Cari dia sekarang. 29 00:01:50,736 --> 00:01:52,279 Sialan sekarang, Dennis. 30 00:01:52,362 --> 00:01:53,614 Pertimbangkan ia membuat perubahan. 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,127 sial! 32 00:02:30,984 --> 00:02:32,277 air yang baik. 33 00:02:32,986 --> 00:02:35,030 Jadi saya fikir awak bawa saya ke sini kerana isteri saya, 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,533 isteri saya sekarang, telah diserang dan saya fikir anda mempunyai petunjuk. 35 00:02:37,616 --> 00:02:40,619 Jadi ini sedikit di luar medan kiri, seperti yang mereka katakan. 36 00:02:40,702 --> 00:02:44,581 Jika anda semua berfikir Paula secara jujur ada kaitan dengan ini, dia tidak. 37 00:02:44,665 --> 00:02:46,750 Seperti, saya bersumpah demi Tuhan dia tidak. 38 00:02:46,834 --> 00:02:49,253 Dia segelintir, tetapi Paula seperti segelintir kecil. 39 00:02:49,336 --> 00:02:50,963 Dia mempunyai tangan kecil yang kecil. 40 00:02:51,046 --> 00:02:53,924 Saya tidak tahu mengapa saya berkata begitu. Saya rasa saya hanya sedikit gementar. 41 00:02:54,007 --> 00:02:56,277 Dan perkara di Portland adalah satu tragedi, anda tahu, kemalangan, 42 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 tetapi tiada pertuduhan difailkan. 43 00:02:57,678 --> 00:02:59,263 Seorang lelaki meninggal dunia. 44 00:02:59,972 --> 00:03:01,265 Ia satu tragedi. 45 00:03:01,765 --> 00:03:02,975 Tetapi ini? 46 00:03:03,976 --> 00:03:07,521 Ini adalah pembunuhan. Dan ini adalah pembunuhan. 47 00:03:07,604 --> 00:03:08,981 Ia adalah pembunuhan yang sama. 48 00:03:09,690 --> 00:03:12,276 Tetapi ia adalah satu pembunuhan, dan itulah perkara hari ini, 49 00:03:12,359 --> 00:03:15,404 dan saya minta maaf, Saya mungkin mengalami sedikit serangan panik. 50 00:03:15,487 --> 00:03:17,573 Dan saya rasa penting untuk mengatakan bahawa… 51 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 Itu… 52 00:03:20,075 --> 00:03:23,495 Ini… Lelaki ini melakukan FaceTime kepada saya. 53 00:03:23,579 --> 00:03:26,623 Saya tidak tahu bagaimana dia mendapat nombor saya, tapi dia memang call aku. 54 00:03:27,291 --> 00:03:28,542 Dia tidak sihat. 55 00:03:29,209 --> 00:03:31,670 Dugaan saya, dan saya tidak memberitahu anda bagaimana untuk melakukan kerja anda, 56 00:03:31,753 --> 00:03:34,506 ia adalah fentanyl atau meth. 57 00:03:34,590 --> 00:03:36,717 saya tak tahu. Saya sendiri bukan penagih dadah. 58 00:03:36,800 --> 00:03:40,220 Saya telah menghisap periuk, menggunakan kokain, betul. 59 00:03:40,304 --> 00:03:42,973 Bukan baru-baru ini, tetapi saya ada ketika saya masih muda. 60 00:03:43,056 --> 00:03:44,349 Tetapi saya tahu bahawa salah seorang daripada mereka, 61 00:03:44,433 --> 00:03:46,286 sama ada meth atau fentanyl, sangat tidak baik untuk gigi anda. 62 00:03:46,310 --> 00:03:49,980 Ia mereputkan gigi anda, dan giginya baik. 63 00:03:52,566 --> 00:03:54,985 Jika kita akan meneruskan, boleh saya dapatkan sedikit air lagi? 64 00:03:55,068 --> 00:03:58,113 Saya rasa seperti perkataan itu keluar tetapi saya tidak mengeluarkan sebarang bunyi. 65 00:04:08,415 --> 00:04:11,543 Okay, okay, terima kasih. Terima kasih, terima kasih atas kasih sayang. 66 00:04:11,627 --> 00:04:12,920 Sky juga sayangkan awak. 67 00:04:13,921 --> 00:04:16,673 Tetapi anda tidak boleh membayar untuk penghantaran makanan dengan penuh kasih sayang. 68 00:04:17,257 --> 00:04:19,885 Orang, cinta tidak cukup, tidak. 69 00:04:19,968 --> 00:04:23,222 Jadi, jika anda mahu melihatnya sukar, guna kad kredit. 70 00:04:23,805 --> 00:04:25,933 Jika anda mahu melihat petua sahaja, guna kripto… 71 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 Dan jika anda mahu melihat saya benar-benar bogel? 72 00:04:30,020 --> 00:04:32,356 Yesus, bayar saya wang dan saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu. 73 00:04:32,439 --> 00:04:34,983 Ia bukan sains roket. Saya rosak, orang. jom pergi. 74 00:04:35,859 --> 00:04:37,861 Jangan segan, jom. 75 00:04:40,072 --> 00:04:42,533 Ibu, boleh saya dapatkan wafel beku? 76 00:04:42,616 --> 00:04:45,118 Bagaimana pula dengan roti bakar Perancis? 77 00:04:45,202 --> 00:04:46,203 Wafel! 78 00:04:46,286 --> 00:04:47,579 Okay. Okay. 79 00:04:48,747 --> 00:04:50,457 sial. Okay. 80 00:04:50,541 --> 00:04:51,959 Jom tengok. 81 00:04:55,712 --> 00:04:59,466 - Hai. - Ikat pinggang. Perkara ini berlaku dengan pantas. 82 00:05:00,300 --> 00:05:01,343 Wah. berapa pantas? 83 00:05:01,426 --> 00:05:03,720 Seperti, ia boleh berlaku dalam beberapa minggu akan datang, cepat. 84 00:05:03,804 --> 00:05:05,848 Tuhanku. Ya, itu pantas. 85 00:05:05,931 --> 00:05:07,432 Ya, banyak yang perlu dilakukan. 86 00:05:07,516 --> 00:05:08,684 Lihat, anda sepatutnya menang. 87 00:05:08,767 --> 00:05:11,311 Maksud saya, Karl dan Mallory sedang mencuba untuk menaikkan semua orang ke Idaho. 88 00:05:11,395 --> 00:05:14,731 - Anda cuba mengekalkan status quo. - Hazel! But, kasut. 89 00:05:14,815 --> 00:05:16,775 Kami akan perlukan surat rujukan bercahaya. 90 00:05:16,859 --> 00:05:18,610 Peribadi, kerja, ibu. 91 00:05:18,694 --> 00:05:21,613 - Adakah anda mempunyai seorang imam? - Saya? seorang imam? 92 00:05:21,697 --> 00:05:23,365 Tidak, Doug, saya tidak mempunyai imam. 93 00:05:23,448 --> 00:05:25,492 Sayang sekali. Mahkamah suka paderi. 94 00:05:25,576 --> 00:05:27,995 Saya akan memikirkan cara lain untuk mendapatkan surat. 95 00:05:28,078 --> 00:05:31,164 Bagus, kita akan mula mendalami perkara di hujung kita. 96 00:05:31,248 --> 00:05:34,251 Pejabat saya akan menghubungi untuk penahan $10,000. 97 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 - Apa? berapa banyak? - Sepuluh ribu dolar. 98 00:05:38,672 --> 00:05:39,673 Baiklah, lebih baik kita menang. 99 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 - Okay, saya kena pergi. Selamat tinggal. - Cakap segera. 100 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 Okay, awak kena makan itu di jalan raya 101 00:05:48,765 --> 00:05:51,435 sebab kami lambat ke sekolah. 102 00:05:51,518 --> 00:05:53,770 Jika anda memberi saya gigitan, saya akan membenarkan anda memandu. 103 00:05:53,854 --> 00:05:54,897 Okay. 104 00:05:55,647 --> 00:05:56,648 Tunggu, apa? 105 00:05:57,482 --> 00:05:58,984 Kawan, itu, seperti, separuh wafel saya. 106 00:05:59,067 --> 00:06:01,403 Okay. Gas di kiri, brek di kanan. 107 00:06:16,210 --> 00:06:18,837 Hei. apa khabar? Bagaimana keadaannya? 108 00:06:18,921 --> 00:06:20,297 - Hai. - Hei. 109 00:06:20,380 --> 00:06:21,757 Hai. 110 00:06:21,840 --> 00:06:24,593 - Tuhanku. Comel sangat baju tu. - Adakah ia? 111 00:06:24,676 --> 00:06:28,263 ini? Ya Tuhan, saya hanya memilihnya sebab tak busuk kaki. 112 00:06:29,890 --> 00:06:32,392 Anak perempuan saya menggunakan pakaian saya sebagai selimut. 113 00:06:33,101 --> 00:06:34,102 Jadi… 114 00:06:35,062 --> 00:06:38,774 Paula, adakah anda akan lakukan perjumpaan bola sepak tahun ini? 115 00:06:39,816 --> 00:06:41,902 Selalunya ada satu. Kami hanya tidak pasti sama ada anda... 116 00:06:41,985 --> 00:06:43,779 Yeah, yeah, yeah. Tidak, tidak, tidak, pasti. 117 00:06:43,862 --> 00:06:45,197 Ya, tidak, saya… 118 00:06:45,280 --> 00:06:48,825 Saya merancang untuk membawa anda semua, 119 00:06:48,909 --> 00:06:50,702 untuk melakukan seperti membuat pesta pizza anda sendiri. 120 00:06:50,786 --> 00:06:52,621 - Apa… - Betapa bercita-cita tinggi. 121 00:06:52,704 --> 00:06:55,999 Ya. Ya, ya, sama sekali. 122 00:06:56,083 --> 00:06:57,543 saya akan masak. 123 00:06:58,335 --> 00:07:00,796 Ia akan menjadi sangat menyeronokkan, ya. 124 00:07:02,005 --> 00:07:04,466 Cuma, seperti peralihan gear yang pelik, tetapi… 125 00:07:04,967 --> 00:07:07,553 Bolehkah saya jujur dengan tidak selesa dengan awak sekarang? 126 00:07:07,636 --> 00:07:09,012 - Sudah tentu. Ya. - Ya. 127 00:07:09,596 --> 00:07:15,018 Jadi bekas suami saya, Karl, dan isteri barunya, Mallory, saya rasa… 128 00:07:15,102 --> 00:07:16,687 - Suka Mallory. - Mereka hebat. 129 00:07:16,770 --> 00:07:18,981 Ya, pasti. Ya, mereka hebat. 130 00:07:19,648 --> 00:07:20,899 Mungkin tiada dalam cerita ini. 131 00:07:21,859 --> 00:07:24,736 Kami berjuang untuk hak penjagaan anak saya dan… 132 00:07:24,820 --> 00:07:27,239 - Peguam saya... - Dia perlukan surat, kan? 133 00:07:27,322 --> 00:07:30,367 Ya. Yeah, yeah. Bagaimana anda tahu itu? 134 00:07:30,450 --> 00:07:31,743 saya dah bercerai. 135 00:07:31,827 --> 00:07:33,287 Saya menulis surat yang begitu hebat kepadanya. 136 00:07:33,370 --> 00:07:35,789 Ia juga sebelum AI, jadi… memilih sendiri semua perkataan. 137 00:07:35,873 --> 00:07:37,082 Wah. Okay. 138 00:07:37,165 --> 00:07:39,877 Anda tahu apa yang lebih membantu daripada surat walaupun, adalah wang. 139 00:07:39,960 --> 00:07:42,129 - Ya. Apabila Heather dan saya berpisah… - Ya. 140 00:07:42,212 --> 00:07:45,052 …Saya baru sahaja melemparkan dompet saya kepada peguam saya, dan dia dapat melakukan sihirnya. 141 00:07:45,591 --> 00:07:48,135 Nah, saya tidak mempunyai wang ajaib. 142 00:07:49,052 --> 00:07:51,138 - Ya. - Okay… 143 00:07:51,221 --> 00:07:54,933 Kita boleh… Kita akan… Kami akan menulis surat yang terbaik. 144 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 - Ya. - Hebat. Ya. 145 00:07:57,269 --> 00:07:58,729 Saya boleh buat lagi. 146 00:07:58,812 --> 00:07:59,873 - Kita boleh melakukannya. - Sudah tentu. 147 00:07:59,897 --> 00:08:01,648 - Hanya untuk awak. - Hebat, hebat. 148 00:08:01,732 --> 00:08:02,733 Ia Paula. 149 00:08:03,233 --> 00:08:05,527 - Okay. Betul, betul. Paula… - Ya. Sanders. Ya. 150 00:08:22,753 --> 00:08:24,379 - Hai. - Awak menakutkan saya. 151 00:08:24,463 --> 00:08:27,382 - Maaf. - Bukan... Bukan kerana muka awak. 152 00:08:28,550 --> 00:08:33,554 Okay. saya sedang mencari kad Magic The Gathering yang jarang ditemui. 153 00:08:33,639 --> 00:08:35,474 Apakah yang paling mahal yang anda miliki? 154 00:08:35,557 --> 00:08:37,851 Timetwister, Edisi Alfa. 155 00:08:37,934 --> 00:08:41,063 Berhampiran pudina, bungkus segar, hanya $10,000. 156 00:08:42,731 --> 00:08:44,691 Apakah yang ketiga paling mahal? 157 00:08:47,486 --> 00:08:49,488 Cik Lambert, apa yang berlaku? 158 00:08:49,571 --> 00:08:50,948 Awak patut jumpa lelaki lain. 159 00:08:52,407 --> 00:08:55,369 Hei, saya sedang membersihkan beberapa kotak. 160 00:08:55,452 --> 00:08:57,788 Anda suka perkara ini, bukan? 161 00:09:02,000 --> 00:09:03,919 bagus? teruk? lumpuh? 162 00:09:04,002 --> 00:09:05,379 Luar biasa. 163 00:09:06,463 --> 00:09:08,924 Awak… Hei, simpan. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,718 Semoga Angkatan bersama anda, atau apa sahaja. 165 00:09:12,344 --> 00:09:13,345 terima kasih. 166 00:09:13,428 --> 00:09:16,682 Tidak, terima kasih atas semua yang anda lakukan. Serius. 167 00:09:17,558 --> 00:09:18,809 Dan bercakap tentang itu, 168 00:09:19,351 --> 00:09:23,146 sebarang peluang saya boleh pop cepat ke dalam bilik tugasan? 169 00:09:24,064 --> 00:09:26,525 - Anda tahu itu tidak dibenarkan. - Saya tahu, saya cuma, saya… 170 00:09:26,608 --> 00:09:28,694 Kaki saya benar-benar melambatkan saya. 171 00:09:28,777 --> 00:09:30,755 Saya hanya ingin melihat sekilas pada apa yang akan datang. 172 00:09:30,779 --> 00:09:31,864 Maaf, Cik Lambert. 173 00:09:33,115 --> 00:09:36,326 Sekarang, jika awak maafkan saya, Saya pergi ke bilik rehat 174 00:09:36,410 --> 00:09:39,538 di mana saya akan membuat sendiri kopi selama 5 minit. 175 00:10:15,032 --> 00:10:16,700 Itu kawan Trevor. 176 00:10:16,783 --> 00:10:17,951 Itulah Sky. 177 00:10:18,035 --> 00:10:20,370 Cepat fikir. Kita buat ini kemudian. 178 00:10:20,454 --> 00:10:22,623 - Bukan di sini. - Tidak, sekarang. 179 00:10:22,706 --> 00:10:26,043 Anda perlu membuat temu janji terlebih dahulu dan kemudian membayarnya terlebih dahulu. 180 00:10:26,126 --> 00:10:29,755 Maaf, mereka tidak menawarkan Camming 101 di Brown, anda tahu. 181 00:10:29,838 --> 00:10:31,840 Di Brown? Mungkin sudah. 182 00:10:31,924 --> 00:10:32,966 Okay. 183 00:10:33,050 --> 00:10:35,886 By the way, bagaimana jika lelaki ini adalah lelaki cincin? 184 00:10:35,969 --> 00:10:37,569 Macam mana kalau dia salah seorang penipu? 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,015 Kemudian dia mungkin, pasti tahu sesuatu. 186 00:10:40,098 --> 00:10:41,391 - Okay. - Okay. 187 00:10:41,475 --> 00:10:43,560 - Sial. - Hati-hati, Yesus. 188 00:10:43,644 --> 00:10:45,270 Hei. 189 00:10:46,855 --> 00:10:48,482 Hai, seksi. 190 00:10:48,565 --> 00:10:50,776 Saya nampak kita di pejabat? 191 00:10:50,859 --> 00:10:54,112 Patutkah kita memulakan semakan prestasi saya? 192 00:10:54,196 --> 00:10:56,281 Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. 193 00:10:56,365 --> 00:10:57,574 Saya hanya mahu bercakap. 194 00:10:57,658 --> 00:10:59,451 Saya Paula. 195 00:11:00,661 --> 00:11:02,663 Saya adalah kawan Trevor. 196 00:11:04,706 --> 00:11:08,502 Ya. Saya tahu anda berdua bekerja bersama. Saya melihat awak sebelum ini. 197 00:11:09,670 --> 00:11:11,088 Jadi awak dengar? 198 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 Ya, ia mengerikan. 199 00:11:13,215 --> 00:11:15,968 Saya masih tidak percaya. Seperti, saya betul-betul baru melihatnya. 200 00:11:16,635 --> 00:11:17,636 ya… 201 00:11:18,679 --> 00:11:20,973 Saya hanya cuba mencari tahu apa yang berlaku. 202 00:11:21,056 --> 00:11:24,393 Anda tahu, saya mempunyai beberapa maklumat tentang kematiannya, 203 00:11:24,476 --> 00:11:28,105 tetapi saya tertanya-tanya jika mungkin anda juga begitu, dan mungkin kita boleh membandingkan nota? 204 00:11:28,856 --> 00:11:31,567 - Saya tidak begitu. - Baiklah, kami… 205 00:11:31,650 --> 00:11:34,611 Maksud saya, saya rasa polis tidak ambil peduli langsung. 206 00:11:34,695 --> 00:11:39,116 Jadi, mungkin kita boleh membuatnya, jika kita… menyatukan sesuatu. 207 00:11:41,535 --> 00:11:43,203 Awak tahu, saya akan bayar awak untuk masa awak. 208 00:11:45,706 --> 00:11:46,874 Okay. 209 00:11:49,877 --> 00:11:52,004 Saya lebih suka melakukannya secara peribadi. Ini seperti tempat kerja saya. 210 00:11:52,087 --> 00:11:53,672 Adakah anda tinggal berhampiran bandar? 211 00:11:54,173 --> 00:11:56,758 Katakan… Katakan, "Saya tidak tinggal di bandar." 212 00:11:56,842 --> 00:11:58,218 Ya, ya. 213 00:11:58,302 --> 00:12:00,846 Bagus, saya akan hantar alamatnya ke akaun anda. 214 00:12:00,929 --> 00:12:02,723 - Okay. Okay. - Okay. 215 00:12:04,558 --> 00:12:06,101 Okay. 216 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Saya tidak melihat cincin itu. 217 00:12:07,853 --> 00:12:10,856 - Tidak, saya juga tidak. - Adakah anda benar-benar akan pergi sendiri? 218 00:12:10,939 --> 00:12:12,441 Diorang macam pelik. 219 00:12:12,524 --> 00:12:14,318 Maksud saya, kita tidak mempunyai pilihan. 220 00:12:14,943 --> 00:12:16,820 - Kita? - Kami akan pergi. 221 00:12:17,487 --> 00:12:18,530 Sejuk. 222 00:12:19,281 --> 00:12:21,533 Bekas Paula mengesahkan dia mempunyai motif. 223 00:12:21,617 --> 00:12:23,660 Budak cam tu kacau semua orang dalam hidupnya. 224 00:12:23,744 --> 00:12:25,037 Ya, dia memberitahu saya tentang itu. 225 00:12:25,120 --> 00:12:26,705 Dia tidak menyembunyikannya. 226 00:12:26,788 --> 00:12:29,291 Akaun bank yang dia berikan ini membosankan. 227 00:12:29,374 --> 00:12:30,959 Saya benci jejak kertas ini. 228 00:12:31,043 --> 00:12:34,087 Najis jejak kertas yang membosankan membawa kepada penahanan. 229 00:12:34,171 --> 00:12:35,714 Yeah, yeah. 230 00:12:35,797 --> 00:12:38,383 Apa pendapat anda tentang Diamondbacks? 231 00:12:38,467 --> 00:12:41,470 Saya fikir sesiapa yang mengambil berat tentang pasukan besbol di luar kampung halaman mereka 232 00:12:41,553 --> 00:12:43,180 mungkin seorang penjudi yang merosot. 233 00:12:44,723 --> 00:12:47,226 Tidak ada yang merosot tentang perjudian saya. 234 00:12:47,309 --> 00:12:52,689 Hidup kita ditentukan oleh nasib, dan sesiapa yang mengabaikannya adalah bodoh. 235 00:12:53,982 --> 00:12:55,984 Awak telah mengejek saya kerana saya telah kalah, 236 00:12:56,068 --> 00:12:58,320 tetapi akhirnya air pasang akan kembali. 237 00:12:58,862 --> 00:13:03,742 Dan kerugian sebenar adalah tidak berada dalam permainan apabila nasib anda akhirnya berubah. 238 00:13:04,910 --> 00:13:06,245 Baiklah, Aristotle. 239 00:13:07,037 --> 00:13:09,623 Harapan Diamondbacks tahu falsafah anda. 240 00:13:10,582 --> 00:13:12,084 Saya rasa saya akan pergi dengan Cubs. 241 00:13:18,757 --> 00:13:21,343 Okay, saya menjangkakan kedai kopi. 242 00:13:21,426 --> 00:13:24,805 Ya, mungkin kita patut pergi ke kedai kopi 243 00:13:24,888 --> 00:13:27,224 kerana ini kelihatan seperti filem seram. 244 00:13:27,307 --> 00:13:28,934 - Ya, ia akan baik-baik saja. - Adakah ia? 245 00:13:29,017 --> 00:13:31,478 Seorang lelaki yang jelas merobek giginya, dengan cara itu, 246 00:13:31,562 --> 00:13:35,107 ingin berjumpa secara peribadi di motel pembunuhan terbiar. 247 00:13:35,190 --> 00:13:37,901 - Jadi… - Ia akan baik-baik saja. Dah siang. 248 00:13:37,985 --> 00:13:40,654 Betul, kerana tiada siapa yang terbunuh pada waktu siang. 249 00:13:40,737 --> 00:13:43,323 Maksud saya, saya perlu melakukan sesuatu. Saya akan masuk. 250 00:13:44,199 --> 00:13:45,200 Tunggu. Bertahanlah. Hei. 251 00:13:45,826 --> 00:13:47,911 Gunakan ini. Ia syampu kering. 252 00:13:47,995 --> 00:13:50,205 - Apa? - Jika ada masalah. 253 00:13:51,039 --> 00:13:53,667 Saya mendapatnya di mata saya sekali, ia sebenarnya benar-benar terbakar. 254 00:13:55,836 --> 00:13:59,506 Jika saya tidak kembali dalam 30 minit, hubungi saya. 255 00:13:59,590 --> 00:14:00,883 - Tetapkan penggera. - Okay. 256 00:14:55,771 --> 00:14:57,147 salam hormat. 257 00:14:58,065 --> 00:15:00,025 Saya Sky. Senang bertemu dengan anda. 258 00:15:00,108 --> 00:15:01,568 Saya juga. Saya Paula. 259 00:15:11,119 --> 00:15:12,496 Ia sedang dalam proses. 260 00:15:12,579 --> 00:15:14,182 Saya dan Trevor membeli tempat itu dengan kawan. 261 00:15:14,206 --> 00:15:16,792 Kami akan mengubahnya ke pangsapuri untuk kanak-kanak kolej. 262 00:15:16,875 --> 00:15:19,419 - Wah, itu idea yang sangat bagus. - Saya tahu. 263 00:15:19,503 --> 00:15:21,964 Trevor adalah mentor saya dalam kerja seks dan hartanah. 264 00:15:22,047 --> 00:15:23,966 Ia adalah gabungan yang menarik. 265 00:15:24,049 --> 00:15:27,386 Tetapi saya tidak akan dapat untuk menyelesaikannya tanpa dia. 266 00:15:27,970 --> 00:15:29,304 Saya tidak percaya dia telah pergi. 267 00:15:30,347 --> 00:15:33,016 Ya, saya hanya cuba mencari tahu apa yang berlaku. 268 00:15:33,100 --> 00:15:34,101 Saya juga. 269 00:15:35,060 --> 00:15:37,312 Maksud saya, dalam dunia cam, anda tahu ramai orang, 270 00:15:37,396 --> 00:15:41,108 tetapi anda tidak benar-benar mengenali mereka. Semua orang hanyalah nama pengguna dan avatar. 271 00:15:41,191 --> 00:15:43,402 Semua orang tanpa nama kecuali kami. 272 00:15:43,485 --> 00:15:44,528 Orang nampak kita. 273 00:15:45,404 --> 00:15:46,488 Itu menakutkan. 274 00:15:47,906 --> 00:15:50,784 Jadi awak kata awak ada maklumat tentang kematian Trevor? 275 00:15:52,411 --> 00:15:53,704 Beritahu saya apa yang anda tahu. 276 00:15:55,080 --> 00:15:57,124 Saya tidak akan memberitahu anda sehingga saya tahu apa yang awak tahu. 277 00:15:59,668 --> 00:16:00,669 Betul. 278 00:16:02,963 --> 00:16:07,259 Awak tahu saya bosan kalau saya tanya awak ni, tetapi bagaimana keadaan Vi? 279 00:16:08,093 --> 00:16:09,887 Itu sudah berakhir. 280 00:16:09,970 --> 00:16:11,638 - Apa? - Ya, saya suruh dia keluar. 281 00:16:12,347 --> 00:16:14,308 Itu besar. Kenapa awak tak cakap apa-apa? 282 00:16:14,391 --> 00:16:17,144 Mungkin kerana awak mengejek saya setiap kali saya melakukannya. 283 00:16:17,227 --> 00:16:20,522 Ia adalah seminggu yang lalu. Ia… Tidak mengapa. saya sihat. 284 00:16:20,606 --> 00:16:22,566 Saya tidak akan mengganggu anda tentang dia lagi. 285 00:16:22,649 --> 00:16:27,696 Okay. Baiklah, saya pasti anda akan dapati seseorang yang baru mengganggu saya tidak lama lagi. 286 00:16:28,864 --> 00:16:31,158 Mungkin di sekolah undang-undang. 287 00:16:31,909 --> 00:16:35,037 - Anda benar-benar mahu menjadi seorang peguam? - Ya, saya rasa begitu. 288 00:16:35,120 --> 00:16:36,413 Yang mana satu peguam lagi? 289 00:16:36,496 --> 00:16:37,623 Mereka membersihkan gigi, bukan? 290 00:16:38,457 --> 00:16:40,542 Saya mendapat BA dalam linguistik, 291 00:16:40,626 --> 00:16:43,837 yang ayah saya rasa adil, seperti, jumlah pembaziran sebanyak 300 grand. 292 00:16:43,921 --> 00:16:46,840 Jadi, sekarang saya hanya cuba untuk menjadi realistik, awak tahu? 293 00:16:46,924 --> 00:16:48,967 Ya. saya buat. 294 00:16:49,051 --> 00:16:52,011 Tetapi, anda tahu, anda benar-benar bijak, jadi, anda akan masuk ke sekolah undang-undang yang hebat. 295 00:16:52,429 --> 00:16:53,722 terima kasih. 296 00:16:53,805 --> 00:16:55,724 Ayah saya juga bukan orang yang paling menyokong. 297 00:16:55,807 --> 00:16:58,435 Dia selalu seperti, "Kamu membuang masa 298 00:16:58,519 --> 00:17:01,230 mengenai omong kosong kewartawanan ini, Ger-Bear. 299 00:17:01,313 --> 00:17:03,273 Berita itu semua akan menjadi AI." 300 00:17:03,357 --> 00:17:05,192 Maaf, itu kasar. 301 00:17:07,152 --> 00:17:09,530 Walaupun ia tidak betul-betul sama, bukan? 302 00:17:09,613 --> 00:17:11,114 - Apa maksud awak? - Nah, maksud saya, 303 00:17:11,198 --> 00:17:13,825 linguistik ialah bidang pengajian klasik. 304 00:17:13,909 --> 00:17:15,577 Ia adalah asas yang kukuh untuk banyak kerjaya. 305 00:17:15,661 --> 00:17:20,374 Kewartawanan hampir sama, seperti, medium yang benar-benar ketinggalan zaman, hampir mati. 306 00:17:20,457 --> 00:17:22,416 Saya harap anda gagal dalam LSAT. 307 00:17:23,292 --> 00:17:26,380 Okey, cakap baik, Ger-Bear. 308 00:17:39,601 --> 00:17:41,037 Anda pasti anda tidak mahu sesuatu untuk diminum? 309 00:17:41,061 --> 00:17:42,437 Kami juga mempunyai air bergas. 310 00:17:42,521 --> 00:17:43,856 Dan susu. 311 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 Peliknya mereka tidak pernah membuat susu bergas. 312 00:17:46,149 --> 00:17:47,401 Tidak, tidak, tidak, saya semua baik. 313 00:17:47,484 --> 00:17:49,152 Jadi, okey… 314 00:17:49,236 --> 00:17:51,488 Jadi apa lagi yang Trevor lakukan selain camming? 315 00:17:51,572 --> 00:17:52,906 Saya tidak tahu apa-apa. 316 00:17:52,990 --> 00:17:57,244 Seperti yang saya katakan, saya kenal Trevor sedang bergaul dengan orang yang berbeza. 317 00:17:57,327 --> 00:17:58,704 Saya tidak mengenali mereka semua. 318 00:17:59,204 --> 00:18:03,917 Trevor sangat fleksibel, secara seksual dan fizikal, 319 00:18:04,001 --> 00:18:05,520 itulah sebabnya dia seorang yang berpendapatan tinggi. 320 00:18:05,544 --> 00:18:07,344 Maksud saya, dia ada cara untuk membuat orang terbuka… 321 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 - Trevor? - Tolong! 322 00:18:09,882 --> 00:18:11,425 Dia tahu apa yang dia lakukan. 323 00:18:11,508 --> 00:18:13,308 Maksud saya, kami membuat langkah nyata dalam hal ini... 324 00:18:15,429 --> 00:18:19,183 Dia mempunyai ini... Dia mempunyai cara ini dengan orang ramai... 325 00:18:21,435 --> 00:18:22,728 Ko si ti? 326 00:18:23,770 --> 00:18:26,106 - ...sementara dia bersenang-senang ... - Ia adalah awak. 327 00:18:27,191 --> 00:18:29,234 Anda adalah orangnya yang menyerang Trevor dalam video itu. 328 00:18:29,818 --> 00:18:31,195 - Apa? - Ya, 329 00:18:31,278 --> 00:18:34,031 anda seorang yang kidal dan anda telah mendapat mata hijau dan gigi. 330 00:18:34,114 --> 00:18:37,367 Suka, saya, suka… Mana cincin dua jari awak yang pelik? 331 00:18:37,451 --> 00:18:38,887 - Ia meniduri awak. - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 332 00:18:38,911 --> 00:18:40,579 - Ya, betul. - Ia bukan seperti yang anda fikirkan. 333 00:18:40,662 --> 00:18:42,706 Maksud saya, ya, itu saya, tetapi ia palsu. 334 00:18:42,789 --> 00:18:45,584 Itu semua penipuan. Saya tidak pernah menyakiti Trevor. Saya tidak pernah menyakiti sesiapa pun. 335 00:18:45,667 --> 00:18:48,253 - Orang ramai cedera. - Baiklah, saya tidak membunuhnya. 336 00:18:48,337 --> 00:18:49,755 Apa yang anda lihat adalah palsu. 337 00:18:49,838 --> 00:18:51,048 Ia telah ditetapkan. 338 00:18:51,131 --> 00:18:52,424 Ia adalah idea Trevor. 339 00:18:52,508 --> 00:18:54,718 Dia mempunyai rancangan ini untuk menggegarkan beberapa pelanggan 340 00:18:54,801 --> 00:18:57,429 dengan "tolong saya, saya cantik dan dalam masalah" perkara. 341 00:18:57,513 --> 00:19:00,432 Kami hanya cuba untuk mendapatkan wang. Bukan itu alasan. 342 00:19:00,516 --> 00:19:02,744 Saya tidak sepatutnya melakukannya kepada awak. Saya tidak sepatutnya melakukannya kepada sesiapa, 343 00:19:02,768 --> 00:19:05,771 tapi sekarang baru nak tahu yang membunuh kawan saya. 344 00:19:07,105 --> 00:19:10,192 Saya akan pergi melihat sekeliling. Tinggal di sini sekiranya Paula kembali. 345 00:19:10,275 --> 00:19:12,670 - Saya tidak mahu berada di sini seorang diri, anda tahu... - Kunci sahaja pintu. 346 00:19:12,694 --> 00:19:16,573 Dan jika ada yang datang, beritahu sahaja cerita membosankan tentang ayah awak. 347 00:19:16,657 --> 00:19:18,283 Seperti, percayalah, mereka akan pergi. 348 00:19:24,122 --> 00:19:25,123 Hebat. 349 00:19:25,207 --> 00:19:27,584 Lihat, mungkin orang lain kami tertipu. 350 00:19:27,668 --> 00:19:30,879 Fuck, maksud saya, boleh jadi sesiapa sahaja, seorang lelaki, seorang perempuan. 351 00:19:30,963 --> 00:19:32,381 Ia adalah seorang lelaki. 352 00:19:32,464 --> 00:19:35,092 - Maksud saya, kemungkinan besar, ya. - Ia adalah, ia adalah seorang lelaki. 353 00:19:35,175 --> 00:19:36,343 Saya melihatnya. 354 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Saya bersembunyi di dalam almari. 355 00:19:37,719 --> 00:19:38,720 saya… 356 00:19:40,222 --> 00:19:41,723 Saya melihat bahawa seorang lelaki melakukannya. 357 00:19:42,808 --> 00:19:43,809 Anda berada di sana? 358 00:19:44,768 --> 00:19:46,061 Macam mana rupa dia? 359 00:19:46,144 --> 00:19:48,105 Saya tidak dapat melihatnya dengan baik. 360 00:19:48,814 --> 00:19:51,066 Satu-satunya perkara yang saya boleh lihat adalah kasutnya. 361 00:19:51,149 --> 00:19:52,192 but? 362 00:19:52,901 --> 00:19:54,319 Dia memakai Sayap Merah Trevor. 363 00:19:54,403 --> 00:19:56,130 Saya boleh tahu kerana tali yang tidak padan. 364 00:19:56,154 --> 00:19:57,155 Tali yang tidak sepadan. 365 00:19:58,740 --> 00:20:00,158 Betul, betul. 366 00:20:00,242 --> 00:20:02,119 Anda tahu siapa itu, bukan? 367 00:20:02,703 --> 00:20:03,704 Tidak, saya... 368 00:20:04,538 --> 00:20:05,664 Hai. 369 00:20:05,747 --> 00:20:08,500 Saya minta maaf tentang ini, tapi jangan bergerak. 370 00:20:18,343 --> 00:20:19,636 Hiya. 371 00:20:24,349 --> 00:20:25,893 Masa gim. bagus. 372 00:20:29,605 --> 00:20:31,899 Anda dalam kemasukan di Yale, bukan? 373 00:20:32,774 --> 00:20:34,818 - Ya, bagaimana awak... - Pergi, Bulldogs. 374 00:20:37,988 --> 00:20:41,408 Ya, saya tidak tahu, ia adalah anak kepada kawan, anak yang sangat baik. 375 00:20:41,491 --> 00:20:43,744 Dia baru sahaja ditolak di sana. 376 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 Maaf. 377 00:20:46,747 --> 00:20:48,540 Perlu membuat banyak keputusan yang sukar 378 00:20:48,624 --> 00:20:50,268 dan ada sekumpulan kita dalam kemasukan, jadi… 379 00:20:50,292 --> 00:20:53,670 Ya, tetapi anda seorang sahaja menggelapkan dari sekolah, Joyce. 380 00:20:56,590 --> 00:20:59,092 Microsoft semakin membosankan. 381 00:20:59,176 --> 00:21:01,512 menggelapkan? Itu tidak masuk akal. 382 00:21:02,513 --> 00:21:05,015 Mereka selalu berkata tidak masuk akal. 383 00:21:05,807 --> 00:21:09,311 Namun, dokumen. 384 00:21:10,938 --> 00:21:12,564 Akaun broker anda. 385 00:21:14,107 --> 00:21:17,027 Hei, awak ambil gambar. Anda tahu, tiada penghakiman daripada saya. 386 00:21:17,110 --> 00:21:20,197 Anda pandai mencuri, tidak begitu banyak di persembunyian. 387 00:21:20,781 --> 00:21:27,162 Tetapi ada jalan keluar jika anda berbuat baik untuk kawan saya. 388 00:21:28,455 --> 00:21:32,960 Jika anda menawarkan lelaki muda ini… 389 00:21:33,710 --> 00:21:35,128 Nampak nama dia? 390 00:21:36,088 --> 00:21:38,715 - Saya perlukan ya, Joyce. - Ya. 391 00:21:38,799 --> 00:21:42,511 Ya, jika anda menawarkan dia tempat dalam kelas pelajar baru yang akan datang, 392 00:21:42,594 --> 00:21:43,762 anda tidak akan masuk penjara. 393 00:21:45,848 --> 00:21:46,974 Oof! 394 00:21:47,057 --> 00:21:50,185 Nampaknya awak dah dapat satu lagi keputusan yang sangat sukar. 395 00:21:54,648 --> 00:21:55,649 Ini saya. 396 00:21:58,235 --> 00:21:59,444 mengaku budak itu. 397 00:22:36,440 --> 00:22:38,901 - Ash, apa yang awak buat? - Tolong izinkan saya pulang… 398 00:22:38,984 --> 00:22:41,486 Diam saja atau saya tembak. Adakah anda faham? 399 00:22:42,654 --> 00:22:45,032 - Anda tahu siapa yang dia cakapkan? - Jelas sekali saya tahu. 400 00:22:45,115 --> 00:22:46,783 Saya memberitahu anda mungkin dia. 401 00:22:46,867 --> 00:22:49,369 Trev memberi amaran kepada kami jika dia tahu 402 00:22:49,453 --> 00:22:51,246 bahawa kami menipu orang di belakangnya, 403 00:22:51,330 --> 00:22:53,641 - ia akan menjadi buruk. - Okay, awak betul. Awak sentiasa betul. 404 00:22:53,665 --> 00:22:54,917 Dia akan datang untuk kita juga. 405 00:22:55,000 --> 00:22:57,836 - Apa yang kita buat? - Saya ada idea. 406 00:22:57,920 --> 00:22:59,129 Adakah anda mempercayai saya? 407 00:22:59,755 --> 00:23:00,756 Ya. 408 00:23:13,894 --> 00:23:15,729 Hei, Bri-dog. 409 00:23:16,480 --> 00:23:19,983 Dengar, berita baik, kawanku, Saya melakukan kebaikan itu untuk Cecilia, 410 00:23:20,067 --> 00:23:22,402 jadi… baik untuk pergi. 411 00:23:23,153 --> 00:23:25,489 Baiklah, saya akan menangkap awak nanti, kawan saya. 412 00:23:28,033 --> 00:23:29,326 Bri-dog. 413 00:23:30,118 --> 00:23:31,370 Bunuh diri. 414 00:23:37,709 --> 00:23:38,710 Hello. 415 00:23:38,794 --> 00:23:41,797 Saya mempunyai seseorang di sini yang menyaksikan anda melakukan pembunuhan. 416 00:23:41,880 --> 00:23:45,759 Mereka boleh membuktikan itu adalah anda, tetapi saya mempunyai mereka yang bagus dan selamat, 417 00:23:45,843 --> 00:23:48,762 dan saya boleh memberikannya kepada anda dengan harga. 418 00:23:50,222 --> 00:23:51,473 Okay. 419 00:23:51,557 --> 00:23:55,018 Bagaimana kalau pergi kacau diri sendiri? 420 00:23:57,437 --> 00:23:59,106 Jika anda tidak membayar, 421 00:23:59,189 --> 00:24:01,692 Saya akan menurunkan mereka di balai polis berhampiran 422 00:24:01,775 --> 00:24:05,404 dengan nombor telefon ini dan nama anda, dan kemudian anda boleh pergi meniduri diri sendiri. 423 00:24:07,489 --> 00:24:08,490 berapa banyak? 424 00:24:09,700 --> 00:24:11,076 Tiga puluh ribu ringgit. 425 00:24:15,956 --> 00:24:16,957 Dua puluh. 426 00:24:18,375 --> 00:24:20,961 Separuh sekarang dan kemudian saya menghantar alamat. 427 00:24:22,504 --> 00:24:24,006 Saya akan menghantar mesej kepada anda di mana untuk menghantar pembayaran. 428 00:24:29,094 --> 00:24:31,388 Anda benar-benar tidak perlu melakukan ini kerana saya... 429 00:24:31,471 --> 00:24:33,140 Tutup mulut. 430 00:24:33,807 --> 00:24:35,934 Adakah anda gila? Apa yang anda fikirkan? apa awak… 431 00:24:36,018 --> 00:24:38,770 Saya fikir dia tidak tahu itu saya, 432 00:24:38,854 --> 00:24:40,564 dan sekarang dia akan menghantar kita sepuluh ribu. 433 00:24:41,190 --> 00:24:43,126 Jadi kita sepatutnya pergi dari sini, kan? 434 00:24:43,150 --> 00:24:46,153 - Ya, tetapi menghantarnya tambahan... - Lihat, kami tidak mempunyai wang. 435 00:24:46,653 --> 00:24:50,157 Setiap sen yang kita ada berada di motel yang tidak berharga ini 436 00:24:50,240 --> 00:24:51,700 yang Trevor cakap dengan awak. 437 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Jadi lelaki ini membayar, dan apabila dia tiba di sini, 438 00:24:55,913 --> 00:24:57,289 kita akan pergi lama. 439 00:24:57,372 --> 00:24:58,540 Apa yang berlaku kepadanya? 440 00:24:59,124 --> 00:25:01,043 Sekarang ni Saya hanya bimbang tentang awak dan saya. 441 00:25:01,126 --> 00:25:02,544 Kami dibayar dan kemudian kami pergi. 442 00:25:02,628 --> 00:25:05,631 Maksud saya... Dengar cakap saya. Dengar cakap saya. 443 00:25:06,340 --> 00:25:07,508 Awak boleh lepaskan saya. 444 00:25:07,591 --> 00:25:10,719 Seperti, awak boleh benarkan saya pulang 445 00:25:10,802 --> 00:25:14,014 kerana saya tidak akan berkata apa-apa kepada sesiapa sahaja. 446 00:25:14,097 --> 00:25:15,390 Saya akan… Kenapa saya beritahu… 447 00:25:15,474 --> 00:25:17,368 - Mengapa saya memberitahu mana-mana... - Apa? Anda tidak akan berkata apa-apa 448 00:25:17,392 --> 00:25:19,186 tentang saya memegang pistol pada awak? 449 00:25:19,895 --> 00:25:20,896 pasti. 450 00:25:23,899 --> 00:25:25,234 Kami mendapat wang itu. 451 00:25:28,195 --> 00:25:29,321 Mari kita ikat dia. 452 00:25:34,451 --> 00:25:35,771 Saya melepaskan fon telinga saya di dalam Hyundai. 453 00:25:35,827 --> 00:25:37,454 Sekali, saya menjatuhkan saya ke dalam tandas, 454 00:25:37,538 --> 00:25:39,623 tetapi saya telah mengeluarkannya sebelum ia menyentuh sesuatu yang buruk. 455 00:25:39,706 --> 00:25:41,333 Tak, aku letak dalam kereta budak cam tu. 456 00:25:41,416 --> 00:25:42,918 Jadi sekarang kita boleh, seperti, menjejaki dia. 457 00:25:43,001 --> 00:25:44,753 Itu sebenarnya benar-benar bijak. 458 00:25:48,340 --> 00:25:49,633 Patutkah kita menghubungi Paula? 459 00:25:49,716 --> 00:25:51,844 Tidak, tidak. Semuanya nampak okay. 460 00:25:53,136 --> 00:25:54,555 Tidak, tidak, tidak. Tolong, tolong, tolong. 461 00:25:54,638 --> 00:25:56,366 - Dapatkan di kerusi. - Jangan. Tolonglah. Jangan buat begini. 462 00:25:56,390 --> 00:25:58,475 Tolonglah. Tolonglah. Saya tidak layak ini. saya bukan… 463 00:25:58,559 --> 00:26:00,829 - Apa yang awak buat? tembak! - Anda tidak perlu melakukan ini. 464 00:26:00,853 --> 00:26:03,313 Anda tidak perlu mengikat saya. Saya tidak akan buat apa-apa. 465 00:26:03,397 --> 00:26:04,957 diam. Masuk sahaja ke kerusi. 466 00:26:04,982 --> 00:26:06,984 Sky, lihat saya. Anda tidak perlu melakukan ini. 467 00:26:07,067 --> 00:26:08,861 Masuk kerusi sialan! 468 00:26:09,778 --> 00:26:10,904 Apa yang awak buat ni? 469 00:26:10,988 --> 00:26:13,156 - Fokus. Dapatkan kepala anda dalam permainan. - Saya cuba untuk… 470 00:26:13,240 --> 00:26:14,467 - Apa yang awak buat? - Cuba fokus. 471 00:26:14,491 --> 00:26:15,701 sial! 472 00:26:22,249 --> 00:26:23,709 Saya akan bunuh awak! 473 00:26:36,972 --> 00:26:38,348 sial! 474 00:26:55,616 --> 00:26:56,825 W? 475 00:26:56,909 --> 00:26:58,535 - Tidak. - C? 476 00:26:58,619 --> 00:26:59,912 Tidak. 477 00:26:59,995 --> 00:27:01,371 Yesus. 478 00:27:01,455 --> 00:27:02,539 Ya ampun. 479 00:27:03,832 --> 00:27:05,792 - Memandu. Memandu, memandu, memandu! - Okay, okay, okay. 480 00:27:05,876 --> 00:27:07,187 - Pandu, pandu sahaja! - Sial. 481 00:27:07,211 --> 00:27:08,962 - Okay, sial. - Apa kejadahnya? 482 00:27:18,972 --> 00:27:19,973 Tuhanku. 483 00:27:20,057 --> 00:27:22,434 Ia… Semuanya telah berlalu. 484 00:27:22,518 --> 00:27:24,019 Saya… saya tidak tahu. 485 00:27:24,102 --> 00:27:26,355 Jika saya menariknya keluar, ia akan berdarah seperti orang gila. 486 00:27:26,438 --> 00:27:28,774 - Ia sangat menyakitkan! - Okay! Okay. 487 00:27:28,857 --> 00:27:30,567 Saya akan bawa kereta itu ke luar. 488 00:27:31,693 --> 00:27:35,197 Dan kemudian saya akan menariknya keluar sangat cepat dan bawa anda berjumpa doktor, okay? 489 00:27:35,280 --> 00:27:36,949 - Cepat. - Saya akan berada dua minit. 490 00:27:37,032 --> 00:27:38,116 Dua minit. 491 00:27:39,409 --> 00:27:41,537 Tuhanku. saya tidak boleh… 492 00:27:42,162 --> 00:27:44,122 - Saya masih tidak boleh bernafas. - Tidak mengapa. awak okay. 493 00:27:44,164 --> 00:27:46,124 Anda selamat sekarang. Kami akan bawa awak pulang. 494 00:27:46,208 --> 00:27:47,602 - Awak okey. - Awak hampir pulang. 495 00:27:47,626 --> 00:27:48,836 Ya. 496 00:27:50,879 --> 00:27:53,298 - Jadi adakah ia perkara geng? - Rudy, diam! 497 00:27:53,382 --> 00:27:55,509 diam. diam. 498 00:27:56,718 --> 00:27:58,679 Semuanya akan baik-baik saja. Bertahan di sana. 499 00:28:09,398 --> 00:28:11,525 G, semaklah. 500 00:28:11,608 --> 00:28:13,193 Saya mungkin telah menemui sesuatu. 501 00:28:13,694 --> 00:28:16,405 Mangsa berbelanja banyak pada bekalan binaan. 502 00:28:16,488 --> 00:28:18,240 Setiap bulan, dia mempunyai bayaran. 503 00:28:18,323 --> 00:28:20,450 Lima ringgit. Tujuh grand. 504 00:28:20,534 --> 00:28:23,370 Jadi, saya memanggil halaman kayu, mendapat alamat penghantaran. 505 00:28:23,453 --> 00:28:26,081 Nampaknya ia adalah sebuah motel kira-kira setengah jam perjalanan. 506 00:28:28,166 --> 00:28:30,043 Najis jejak kertas yang membosankan? 507 00:28:31,670 --> 00:28:33,338 Mungkin pasang surut. 508 00:28:33,422 --> 00:28:35,048 Mungkin kita akan bertuah. 509 00:28:35,549 --> 00:28:36,550 bagus. 510 00:28:46,351 --> 00:28:47,352 sial. 511 00:28:48,770 --> 00:28:50,397 Tuhanku. Tidak, tidak, tidak, tidak. 512 00:28:52,566 --> 00:28:53,567 sial. 513 00:28:57,696 --> 00:28:59,865 - Awak kat mana? - Dennis ada di sini. awak… 514 00:28:59,948 --> 00:29:01,408 Anda perlu keluar sekarang. 515 00:29:01,491 --> 00:29:02,826 Saya dipaku ke lantai! 516 00:29:02,910 --> 00:29:04,244 Okay. sial. 517 00:29:05,245 --> 00:29:06,723 - Saya datang. saya datang. - Tidak. Tidak, tidak. 518 00:29:06,747 --> 00:29:08,266 - Tidak mengapa. - Tidak, apa yang awak cakapkan? 519 00:29:08,290 --> 00:29:09,851 - Saya akan baik-baik saja. - Dia akan datang sekarang. 520 00:29:09,875 --> 00:29:11,715 - Awak kena keluar dari situ. - Saya ada pistol. 521 00:29:11,752 --> 00:29:13,670 Tiada apa yang boleh anda lakukan. 522 00:29:15,631 --> 00:29:18,258 Okay. Teruskan supaya saya boleh mendengar. 523 00:29:25,015 --> 00:29:26,558 sial. 524 00:29:40,280 --> 00:29:42,491 Hei, Dennis, ini Sky. 525 00:29:42,574 --> 00:29:43,992 Ada apa, kawan? 526 00:29:44,743 --> 00:29:45,744 Saksi itu pergi. 527 00:29:46,245 --> 00:29:47,955 Maaf sangat tentang itu. 528 00:29:49,289 --> 00:29:51,250 Dengar, saya… Saya menghormati anda, kawan. 529 00:29:51,333 --> 00:29:52,709 Saya tidak mahu sebarang masalah. 530 00:29:53,210 --> 00:29:57,422 Tetapi saya perlu memberitahu anda, Saya ada pistol besar, okay? 531 00:29:59,049 --> 00:30:00,884 Dan saya tidak mahu menggunakannya, jadi, 532 00:30:00,968 --> 00:30:05,389 mungkin kita lupakan sahaja perkara ini dan pergi minum sekali-sekala. 533 00:30:05,931 --> 00:30:08,100 Trevor cakap awak sangat suka sake. 534 00:30:12,229 --> 00:30:13,814 Tolong katakan sesuatu, bro. 535 00:30:18,443 --> 00:30:20,112 Jangan paksa saya tembak awak, kawan. 536 00:30:21,446 --> 00:30:23,740 Saya akan tembak awak! 537 00:30:26,743 --> 00:30:28,036 Saya akan menembak! 538 00:30:33,500 --> 00:30:35,627 Langit. Langit? 539 00:30:37,838 --> 00:30:38,922 Langit? 540 00:30:41,967 --> 00:30:43,010 Langit! 541 00:30:54,813 --> 00:30:57,566 Apa yang berlaku? Apa yang berlaku? 542 00:30:59,735 --> 00:31:01,945 Langit? Langit? 543 00:31:06,783 --> 00:31:08,035 sial. 544 00:31:14,917 --> 00:31:15,959 Semuanya baik, kawan. 545 00:31:16,627 --> 00:31:19,213 tak apa. Saya tahu di mana dia berada, kita boleh mencarinya. 546 00:31:21,131 --> 00:31:23,967 Kami ada kereta. Awak boleh ikut saya. 547 00:31:24,051 --> 00:31:26,178 Dan kami... Anda boleh menaiki senapang patah. 548 00:31:27,679 --> 00:31:31,266 Anda tahu, daripada semua kawan Trevor, Saya sentiasa menyukai anda yang terbaik. 549 00:31:35,562 --> 00:31:36,980 Tetapi anda bercakap terlalu banyak. 550 00:31:58,919 --> 00:32:00,212 Langit? 551 00:32:00,295 --> 00:32:01,296 Langit? 552 00:32:02,005 --> 00:32:03,006 Langit! 553 00:32:06,009 --> 00:32:07,010 Langit! 554 00:32:08,512 --> 00:32:10,806 Maaf, Sky tidak boleh datang ke telefon sekarang. 555 00:32:11,723 --> 00:32:14,184 Saya akan bunuh awak. 556 00:32:14,268 --> 00:32:15,644 Adakah itu awak, Ashley? 557 00:32:15,727 --> 00:32:18,021 Hampir tidak mengenali awak tanpa pengacau suara. 558 00:32:18,564 --> 00:32:20,732 awak tahu, kita mungkin perlu bercakap tentang ini. 559 00:32:21,358 --> 00:32:22,359 Saya akan datang mencari awak. 560 00:32:33,871 --> 00:32:36,081 - Bagaimana hari anda? - Hari saya? 561 00:32:36,164 --> 00:32:38,292 Hebat. Ya, baiklah. 562 00:32:38,375 --> 00:32:40,794 Hari yang membosankan. 563 00:32:40,878 --> 00:32:43,297 sama lama. Tiada yang baru. awak? 564 00:32:44,631 --> 00:32:45,716 yoozh. 565 00:32:46,675 --> 00:32:47,926 Saya suka yoozh. 566 00:32:50,053 --> 00:32:52,472 - Adakah anda mendapat e-mel daripada peguam? - Tidak. 567 00:32:52,556 --> 00:32:54,850 Kami mendapat Hakim Narleski mengenai kes kami. 568 00:32:55,767 --> 00:32:56,768 Awak tak kenal dia? 569 00:32:56,852 --> 00:33:00,480 Dia memberikan hak penjagaan kepada bapa lebih daripada hakim lain dan dia milik kita. 570 00:33:01,315 --> 00:33:02,441 - Betul ke? - Ya. 571 00:33:02,524 --> 00:33:03,525 Wah. 572 00:33:03,609 --> 00:33:06,695 Nah, dia mungkin agak misoginis, tetapi dalam kes ini ia membantu kita. 573 00:33:07,196 --> 00:33:09,364 - Hebat. Saya okay dengannya. - Saya juga. 574 00:33:10,115 --> 00:33:12,326 Kami memerlukan rehat dan kami mendapat satu. 575 00:33:13,035 --> 00:33:14,328 Tetapi ini mengujakan. 576 00:33:32,137 --> 00:33:36,266 Saya mempunyai satu juta dolar rahsia. 577 00:33:36,350 --> 00:33:38,810 Tidak boleh memberitahu anda apa itu 578 00:33:38,894 --> 00:33:42,314 Saya simpan sendiri 579 00:33:42,397 --> 00:33:44,733 Saya tidak akan memberikannya. 580 00:33:48,320 --> 00:33:52,157 Saya mempunyai satu juta dolar rahsia. 581 00:33:52,741 --> 00:33:56,453 Harap saya ada keberanian untuk menyimpannya. 582 00:33:57,371 --> 00:34:00,624 Tidak akan mengalah dan hanya memberikannya. 583 00:34:03,794 --> 00:34:05,379 Berapa banyak yang anda akan berikan kepada saya untuk ini? 584 00:34:06,255 --> 00:34:11,051 Datang dekat sikit Dan saya akan berbisik di telinga awak. 585 00:34:11,844 --> 00:34:14,554 Jika anda benar-benar perlu tahu, sayang. 586 00:34:14,638 --> 00:34:15,806 Dua grand? 587 00:34:15,889 --> 00:34:19,226 Dan saya akan berbisik di telinga awak. 588 00:34:19,726 --> 00:34:23,981 Mungkin saya akan terlupa Apa yang saya akan katakan. 589 00:34:24,063 --> 00:34:29,152 Tetapi datanglah lebih dekat Biarlah saya berbisik di telinga awak pula. 590 00:34:32,197 --> 00:34:33,532 Bagaimanapun. 591 00:34:35,993 --> 00:34:39,871 Anda boleh bertanya berulang kali. 592 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 Tetapi saya tidak bersedia untuk memberitahu. 593 00:34:44,208 --> 00:34:47,504 Kerana saya mempunyai semua perhatian anda perasaan ini. 594 00:34:47,588 --> 00:34:49,715 - Berapa harganya? - Digantung di udara. 595 00:34:49,797 --> 00:34:52,967 Dan saya boleh menyimpannya Selagi saya mungkin memerlukannya. 596 00:34:53,051 --> 00:34:57,514 Dapatkan semua perhatian anda Asalkan ia misteri